1
00:00:21,977 --> 00:00:24,971
[LECTURE DE MUSIQUE]

2
00:00:27,466 --> 00:00:30,021
SALMAN RUSHDIE : Nous sommes quoi
on pourrait appeler la narration

3
00:00:30,021 --> 00:00:30,351
SALMAN RUSHDIE : Nous sommes quoi
on pourrait appeler la narration

4
00:00:30,351 --> 00:00:31,941
animal.

5
00:00:31,941 --> 00:00:34,341
Nous sommes les seuls
créature sur Terre

6
00:00:34,341 --> 00:00:38,906
ça fait cette chose inhabituelle
de se raconter des histoires

7
00:00:38,906 --> 00:00:41,031
pour essayer de comprendre
le genre de créature

8
00:00:41,031 --> 00:00:43,581
que nous sommes.

9
00:00:43,581 --> 00:00:46,491
Lorsqu'un enfant naît, de
bien sûr, la première chose

10
00:00:46,491 --> 00:00:49,401
l'enfant a besoin
c'est de la nourriture

11
00:00:49,401 --> 00:00:52,341
et la sécurité et l'amour.

12
00:00:52,341 --> 00:00:55,341
Quand ces choses sont
rencontré, presque la prochaine chose

13
00:00:55,341 --> 00:00:58,221
que l'enfant demande
car c'est me raconter une histoire.

14
00:01:01,561 --> 00:01:05,351
Même quand j'étais un jeune garçon,
J'ai dit que je voulais être écrivain.

15
00:01:05,351 --> 00:01:09,871
Je n'avais pas de plan B. Alors c'est
été une de mes grandes fortunes

16
00:01:09,871 --> 00:01:12,991
dans la vie pour pouvoir
faire la chose qui

17
00:01:12,991 --> 00:01:15,401
c'était la seule chose
J'ai toujours voulu faire

18
00:01:15,401 --> 00:01:17,361
HOMME : Mesdames et
messieurs, Salman Rushdie.

19
00:01:17,361 --> 00:01:19,241
[Applaudissements]

20
00:01:19,241 --> 00:01:22,331
MAN : Le gagnant du concours de cette année
Le Booker Prize est Salman Rushdie.

21
00:01:22,331 --> 00:01:23,221
[Applaudissements]

22
00:01:23,221 --> 00:01:26,621
HOMME : Gagnant de PEN/Allen
Prix pour l’ensemble de sa carrière.

23
00:01:26,621 --> 00:01:28,981
FEMME : Sir Salman Rushdie
a été fait chevalier aujourd'hui.

24
00:01:28,981 --> 00:01:30,021
FEMME : Gagnante du
Le meilleur du booker.

25
00:01:30,021 --> 00:01:31,177
FEMME : Gagnante du
Le meilleur du booker.

26
00:01:31,177 --> 00:01:34,135
[LECTURE DE MUSIQUE]

27
00:01:47,649 --> 00:01:49,691
SALMAN RUSHDIE : J'ai été
faire ça depuis longtemps.

28
00:01:49,691 --> 00:01:53,501
J'ai publié mon
premier livre en 1975.

29
00:01:53,501 --> 00:01:56,621
J'ai donc une petite piste
enregistrez ici, 20 livres.

30
00:01:56,621 --> 00:01:58,811
J'espère que j'ai appris
quelque chose en cours de route.

31
00:01:58,811 --> 00:02:00,021
Si ça peut être
communiqué, alors c'est

32
00:02:00,021 --> 00:02:01,361
Si ça peut être
communiqué, alors c'est

33
00:02:01,361 --> 00:02:03,371
ça vaut le coup, tu sais,
parce que peut-être que ce sera le cas

34
00:02:03,371 --> 00:02:04,871
donne-en juste un peu
des raccourcis, qui

35
00:02:04,871 --> 00:02:06,951
J'ai dû le découvrir à mes dépens.

36
00:02:06,951 --> 00:02:10,151
Beaucoup de compétences
de l'écrivain vient

37
00:02:10,151 --> 00:02:15,761
de votre compréhension
de qui tu es

38
00:02:15,761 --> 00:02:17,981
et ce dont tu as besoin
dire au monde.

39
00:02:17,981 --> 00:02:23,381
Je pense que ma façon de faire les choses
est différent des autres

40
00:02:23,381 --> 00:02:26,561
parce qu'il s'appuie sur des cultures
du monde entier

41
00:02:26,561 --> 00:02:29,471
de mon pays de
origine, qui est l'Inde,

42
00:02:29,471 --> 00:02:30,021
à travers la Grande-Bretagne pour
les États-Unis.

43
00:02:30,021 --> 00:02:32,681
à travers la Grande-Bretagne pour
les États-Unis.

44
00:02:32,681 --> 00:02:34,601
J'ai passé ma vie dans
ces trois pays.

45
00:02:34,601 --> 00:02:37,071
Et ça me donne un
perspective internationale,

46
00:02:37,071 --> 00:02:41,231
ce qui, je l'espère, sera
différent des autres.

47
00:02:41,231 --> 00:02:43,631
Je dirais n'importe qui
vous êtes à l'écoute,

48
00:02:43,631 --> 00:02:47,061
tu dois être quelqu'un pour
pour qui les livres sont importants.

49
00:02:47,061 --> 00:02:49,781
Beaucoup d'écrivains, je le ferais
disent la plupart des écrivains,

50
00:02:49,781 --> 00:02:51,471
sont nés des lecteurs.

51
00:02:51,471 --> 00:02:53,591
Si tu veux faire
cette transition

52
00:02:53,591 --> 00:02:55,511
d'un côté du
page à l'autre

53
00:02:55,511 --> 00:02:57,731
d'être le lecteur
être l'auteur,

54
00:02:57,731 --> 00:03:00,021
alors peut-être que ce sera le cas
je te donne quelques indications

55
00:03:00,021 --> 00:03:00,521
alors peut-être que ce sera le cas
je te donne quelques indications

56
00:03:00,521 --> 00:03:02,021
de la façon de faire ce voyage.

57
00:03:02,021 --> 00:03:04,761
je suis vraiment excité
être ici pour faire ça

58
00:03:04,761 --> 00:03:11,101
parce que je sentais que j'étais
avoir la possibilité

59
00:03:11,101 --> 00:03:12,851
faire quelque chose que j'ai
jamais fait auparavant,

60
00:03:12,851 --> 00:03:15,691
qui est de parler de langage,
pour parler de caractère,

61
00:03:15,691 --> 00:03:18,331
parler de forme,
parler de tout

62
00:03:18,331 --> 00:03:20,701
il y a dans l'art
d'être écrivain.

63
00:03:20,701 --> 00:03:22,831
Je pense que le truc
Je voudrais juste dire

64
00:03:22,831 --> 00:03:29,571
est avant tout un avertissement et
deuxièmement, un encouragement.

65
00:03:29,571 --> 00:03:30,021
L'avertissement est qu'il
ça ne vient pas facilement.

66
00:03:30,021 --> 00:03:34,331
L'avertissement est qu'il
ça ne vient pas facilement.

67
00:03:34,331 --> 00:03:38,681
Cela m'a pris 12 ou 13 ans
je n'ai pas réussi avant

68
00:03:38,681 --> 00:03:40,401
a été du tout réussi.

69
00:03:40,401 --> 00:03:43,451
Il faut donc avoir une sorte
de détermination absolue

70
00:03:43,451 --> 00:03:45,071
et conduis que ceci
c'est qui tu veux

71
00:03:45,071 --> 00:03:48,791
être et s'y tenir
malgré les déceptions

72
00:03:48,791 --> 00:03:49,661
et s'inverse.

73
00:03:49,661 --> 00:03:52,521
C'est donc... c'est l'avertissement.

74
00:03:52,521 --> 00:03:57,671
La joie c'est que quand tu
écris quelque chose de bien,

75
00:03:57,671 --> 00:04:00,021
c'est incroyable
l'exaltation, vous savez.

76
00:04:00,021 --> 00:04:00,581
c'est incroyable
l'exaltation, vous savez.

77
00:04:00,581 --> 00:04:03,614
Tu ressens vraiment ça
vous avez, tout d'abord,

78
00:04:03,614 --> 00:04:04,781
fait quelque chose pour vous-même.

79
00:04:04,781 --> 00:04:08,591
Tu as fait, tu sais,
le don de l'expression de soi.

80
00:04:08,591 --> 00:04:13,181
Si vous avez réussi à faire
ça, alors ça te rend heureux.

81
00:04:13,181 --> 00:04:14,541
Cela devrait vous rendre fier.

82
00:04:14,541 --> 00:04:16,631
J'espère que cela vous rendra fier.

83
00:04:16,631 --> 00:04:21,951
Et-- et la joie du
la vie d'un écrivain je pense

84
00:04:21,951 --> 00:04:23,788
ne doit pas être sous-estimé.

85
00:04:26,411 --> 00:04:29,831
Je m'appelle Salman Rushdie et
c'est ma MasterClass.

86
00:04:29,831 --> 00:04:30,021
[LECTURE DE MUSIQUE]

87
00:04:30,021 --> 00:04:32,581
[LECTURE DE MUSIQUE]